100 Women 2016: Bringing up my son as a feminist

feminist

Photographer Pedrinho Fonseca is determined to bring up his young son Joao as a feminist, in contrast to the intense chauvinism he himself witnessed as a child in his home region in Brazil. He tells BBC's 100 Women about what influences made him change course, and how he tries to help Joao move away from perceptions fostered by an entrenched culture.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

culture 【名詞】 文化、教養

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

make 【動詞】 作る

perception 【名詞】 知覚、経験、認知、知力、認識

photograph 【他動詞】 写真をとる

region 【名詞】 地域、地方

witness 【他動詞】 を目撃する

Photographer Pedrinho Fonseca Joao feminist chauvinism Joao entrenched

I come from a very sexist place.

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sexist

I was born in the north-east of Brazil - a poor region that absorbed what was worst during the time of Portuguese colonial rule: the concept of domination. We were populated by white and wealthy men who enslaved Africans and left us a legacy that relationships should be ruled by this logic.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Portuguese 【形容詞、名詞】 ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

absorb 【動詞】 を吸収する、を没頭させる

concept 【名詞】 概念、コンセプト

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

logic 【名詞】 論理

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

region 【名詞】 地域、地方

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

north-east colonial domination enslaved Africans

Men from this area have grown up with the notion that they are owners; they have possessions, which can be land or other human beings, especially women. Thus they are responsible for bringing home the money, but no affection.

affection 【名詞】 愛情

area 【名詞】 地域、分野

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

notion 【名詞】 観念、考え

owner 【名詞】 所有者、持ち主

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

beings

And women are expected to serve them. Centuries later, we are still growing up getting this same information that we can do anything - and that women exist to please us only. This twisted scenery has built generations of complete sexism.

century 【名詞】 世紀

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

exist 【自動詞】 存在する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

information 【名詞】 情報、案内

scenery 【名詞】 風景

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

twist 【他動詞】 をねじる

sexism

But many years later, with the arrival of my son, João, I realised that I needed to be a point of reference for him, completely different from the men I had known as a child, so he could grow up with another perception of the world.

arrival 【名詞】 到着

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

different 【名詞】 違った、さまざまの

perception 【名詞】 知覚、経験、認知、知力、認識

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

João